Caillou s'inquiète lorsqu'il découvre que son amie Emma est atteinte du diabète de type 1. Heureusement, son enseignante est là pour expliquer à la classe en quoi consiste la maladie et quels sont les médicaments, outils de contrôle et précautions qui permettent aux enfants et aux adultes qui en sont atteints de mener une vie normale. Les olympiades organisées à l'école chassent définitivement les craintes du bambin, qui réalise que son amie peut s'amuser comme tous ses pairs. [SDM]

Une tranche de vie simple, réaliste et très contemporaine, mise en image par des aquarelles de synthèse réalisées dans l'esprit de la série télévisée. Une note aux parents et une affiche à détacher expliquant, sous la forme d'un parcours ludique, les hauts et les bas que connaît la glycémie d'Emma au cours d'une journée complètent ce bel outil d'intervention. [SDM]